lunes, 3 de noviembre de 2014

Comentario en inglés y español del cro. Arnold August en el Editorial de N. Y. Times que pide canje de prisioneros


Arnold August
 Montreal 10 hours ago

Irrespective of what one may think of the Cuban Revolution, the NYT Editorial makes the point that an injustice has been done in the case of the Cuban Five. Yes, Alan Gross should be released, agreed, but the only realistic manner for this to take place is to swap him for the remaining three Cubans still in US prisons. President Obama has the Constitutional right, and I would add the moral duty, to pardon the three remaining Cubans now and send them home to their families and country. 

Who would object to this? Ask those most interested: the three Cubans, Alan Gross and their families in Cuba and the US respectively. I am sure they will all agree; furthermore, the Cuban government has indicated on many occasions to the US government and people that a humanitarian solution be discussed and negotiated between the US and Cuba. The swap is such a humanitarian solution. 

The Florida hard-liners are against it, but they should also re-consider their stance which is contrary to the wishes of the majority of Floridians to normalize relations with Cuba. The swap will prove to be an important step in that direction while Obama will go down in history for having taken a just position in carrying out pardons along with other controversial ones such those implemented by Presidents Abraham Lincoln and Jimmy Carter in their times.

De Arnold August;

esto es la version en español de mi comenentario publicado en inglés, lo envié al NYT en español., pero no lo publicó en esa idioma, solo en inglés


Independientemente de lo que uno puede pensar de la Revolución Cubana,el NYT editorial hace que el punto de que una injusticia se ha hecho en el caso de los Cinco CubanosAlan Gross debe ser puesto en libertadde acuerdo, pero la única manera realista para que esto ocurra es a él paracambiar los otros tres cubanos siguen en cárceles de Estados UnidosEl presidente Obama tiene el derecho constitucionaly yo añadiría el deber moralde indultar a los tres cubanos que quedaban y comienza a enviar a casa a sus familias y su país

¿Quién se opondría a esto? Pregunta a los más interesados​​: los tres cubanosAlan Gross y sus familias en Cuba y los EE.UU., respectivamente.Estoy seguro de que todos estarán de acuerdoPor otra parteel gobierno cubano ha indicado en muchas ocasiones al gobierno de Estados Unidos y la gente en los EE.UU que se discute una solución humanitaria y negociadaentre los EE.UU y CubaEl intercambio es una solución humanitaria

Los de la línea dura de la Florida están en contra de ellapero también deben volver a considerar su postura que es contraria a los deseos de la mayoría de los residentes de la Florida para normalizar las relaciones conCubaEl canje demostrará ser un paso importante en esa dirección, mientras que Obama pasará a la historia por haber tomado una posición justo en la realización de los indultos junto con otros polémicos como las implementadas por los presidentes Abraham Lincoln y Jimmy Carter en su épocas.
Fuente:

No hay comentarios:

Publicar un comentario